Scopri cosa devi prendere con te e come controllare l’equipaggiamento del veicolo che serve andando all’estero. A seconda del paese, le esigenze sono diverse. In alcuni paesi è obbligatorio un set di lampadine di ricambio o un giubbotto catarifrangente. Prima di iniziare un viaggio all’estero, controlla se la tua macchina funziona bene e non ti deluderà durante un viaggio lungo.
Prima di partire per un viaggio bisogna controllare quali leggi viggono nei singoli paesi.
Impatto della Convenzione di Vienna sulla normativa stradale
Nel 1968 fu ratificata la convenzione di Vienna sul traffico stradale che definiva i requisiti minimi relativi ad autoveicoli e rimorchi nel traffico stradale internazionale. Le sue quattro regole sono:
gli autoveicoli e i rimorchi devono essere idonei al viaggio,
devono essere muniti della targa davanti e dietro e i motocicli, solo dietro,
devono essere dotati dietro della sigla distintiva dello Stato di immatricolazione,
devono avere le caratteristiche dell’identità: negli autoveicoli: marca di fabbrica oppure il nome del costruttore dell’autoveicolo, numero del costruttore o numero di serie sul telaio o sulla carrozzeria, numero del motore; nei rimorchi: marca di fabbrica oppure il nome del costruttore, numero del costruttore o numero di serie del costruttore sul telaio o sulla carrozzeria.
Inoltre l’allegato 5 della convenzione definisce le condizioni tecniche di base che devono essere applicate da tutti gli stati firmatari della convenzione. Allo stesso tempo prevede alcune eccezioni che permettono a derogare ad alcune disposizioni dell’allegato (definite nell’Allegato 1.). Inoltre il documento prevede chiaramente la possibilità, per ciascuno dei firmatari, di ampliare o rendere più rigorose le norme definite nell’Allegato 5 qualora:
questo non sia in contrasto con il suo contenuto,
costituisca una condizione di sicurezza nel traffico dello Stato,
si trovi tre le eccezioni indicate nell’Allegato 1.
Sicché ciascuno degli Stati firmatari della convenzione di Vienna può esigere solo quanto è definito nella stessa oppure imporre ulteriori requisiti, prima di partire si raccomanda di conoscere le indicazioni dettagliate dello Stato che andiamo a visitare.
È vero che la polizia che ci ferma sul territorio di un altro Stato non sempre deve richiedere da noi l’equipaggio conforme alle vigenti norme ma, dall’altro lato, può trattare in maniera diversa un autoveicolo con la targa straniera. Mettersi a discutere con un funzionario di un altro Stato in tale situazione non è la soluzione migliore. Mancata accettazione della multa significa ulteriori problemi risultanti dall’invio della causa al tribunale. Onde evitare tensioni inutili è meglio equipaggiare adeguatamente il nostro veicolo (l’acquisto di una lampadina o di un fusibilie è la spesa di pochi zloty) e godere il viaggio tranquillo.
La gita con la macchina può essere molto piacevole se prima della partenza ci prepariamo perbene (fot. Travelvivi.com)
Scegli lo Stato e vedi l’equipaggiamento del veicolo richiesto dalla legge
Analizzeremo adesso l’equipaggiamento dell’autoveicolo nei singoli stati dell’Europa:
| | Giubbotto | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | | |
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Giubbotto | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ i bambini di età inferiore a 3 anni devono viaggiare negli appositi seggiolini di sicurezza,
+ lo spessore minimo del battistrada degli pneumatici - 1,6 mm,
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori e sui sedili posteriori solo se disponibili.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza,
+ i bambini di età inferiore a 10 anni e di altezza inferiore a 1,50 m possono viaggiare nel seggiolino di sicurezza oppure con allacciate cinture di sicurezza adattate alle loro dimensioni,
+ lo spessore minimo del battistrada degli pneumatici ammissibile è pari a 1,6 mm (autoveicoli fino a 3,5 t).
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | |
+ il conducente e i passeggeri devono viaggiare con le cinture di sicurezza allacciate, se disponibili,
+ lo spessore minimo del battistrada – 1,6 mm.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | Triangolo di segnalazione | Dispositivi antifurto | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori (sui sedili posteriori se disponibili),
+ lo spessore minimo del battistrada degli pneumatici estivi – 1,6 mm.
+ veicolo con un rimorchio deve essere dotato di due specchietti retrovisore esterni,
+ i bambini di altezza inferiore a 1,35 m possono viaggiare nel seggiolino di sicurezza, idoneo alle loro misure.
Torna all’inizio dell’articolo.
Un’altro elemento della dotazione di base dell’auto è il triangolo di emergenza (fot.Skoda).
| | Giubbotto catarifrangente | Triangolo di segnalazione | Cassetta pronto soccorso | Estintore | Lampadine di ricambio |
|---|
| obbligatorio | | | raccomandato | raccomandato | raccomandato |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori; sui posteriori solo se disponibili,
+ lo spessore minimo del battistrada pari a 1,6 mm,
+ veicolo con un rimorchio deve essere dotato di due specchietti speciali,
+ i bambini di età inferiore a 4 anni devono viaggiare nell’apposito seggiolino di sicurezza, idoneo alle loro dimensioni,
+ i bambini di età superiore a 4 anni possono viaggiare nell’apposito seggiolino di sicurezza oppure con le cinture di sicurezza allacciate, idonee alle loro dimensioni.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore | Lampadine di ricambio |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ lo spessore minimo del battistrada è pari a 1,6 mm, ma si raccomanda lo spessore di 3,0 mm,
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza durante il viaggio sui sedili anteriori; sui posteriori solo, se disponibili.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Triangolo di segnalazione | Cassetta pronto soccorso + guanti di gomma | Estintore | Lampadine di ricambio | Dispositivi antifurto |
|---|
| obbligatorio | | | | raccomandato | raccomandato |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori; sui sedili posteriori solo se disponibili.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | Fusibili di ricambio | Cassetta pronto soccorso + guanti di gomma | Triangolo di segnalazione | Ruota di scorta | Chiave per le gomme | Giubbotto | Elevatore |
|---|
| obbligatorio | | | | | | | consigliato | |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza su tutti i sedili (se disponibili).
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | |
+ i bambini di età inferiore a 12 anni devono viaggiare sul seggiolino.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | Fusibili di ricambio | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Ruota di scorta | Chiave per le gomme | Giubbotto | Martinetto elevatore | Fune da traino |
|---|
| obbligatorio | | | | | | | | | |
+ l’obbligo di possedere fusibili di ricambio qualora siano utilizzati nell’impianto elettrico del veicolo,
+ il giubbotto deve essere trasportato nella cabina passeggeri, non nel bagagliaio,
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori; sui posterori, se disponibili.
L’equipaggio basico del veicolo in Slovacchia è tra i più complessi perciò prima di partire conviene controllare tutto un’altra volta.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Triangolo di segnalazione | Cassetta pronto soccorso | Lampadine di ricambio | Casco | Dispositivi antifurto |
|---|
| obbligatorio | | | | | raccomandato |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori e sui posteriori, se disponibili,
+ lo spessore minimo del battistrada pari a 1,6 mm,
+ il casco di protezione deve essere utilizzato dal conducente e dal passeggero.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | Cassetta pronto soccorso | Estintore | Triangolo di segnalazione | Fune da traino | Giubbotto |
|---|
| obbligatorio | raccomandato | | raccomandato | | | |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori, sui sedili posteriori, se disponibili,
+ lo spessore minimo del battistrada pari a 1,6 mm,
+ i bambini di età inferiore a 3 anni possono viaggiare sul sedile anteriore solo nel seggiolino di sicurezza e nel senso contrario al senso della marcia solo se il veicolo non è munito degli airbag (le stesse regole si applicano al trasporto di bambini sui sedili posteriori),
+ i bambini di età di 3 anni e superiore e di altezza superiore a 1,35 m possono viaggiare sul sedile posteriore con le cinture di sicurezza allacciate,
+ i bambini di altezza inferiore a 1,5 m possono viaggiare sul sedile anteriore solo sul seggiolino di protezione idoneo al peso del bambino.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Giubbotto | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Targhetta di limitazione di velocità |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza su tutti i sedili,
+ la targhetta di limitazione di velocità deve essere sistemata nella parte posteriore del veicolo,
+ la mancanza di essenziale equipaggiamento e/o cattivo stato tecnico del veicolo espongono il conducente al pagamento di una multa molto alta oppure addirittura al sequestro del veicolo.
Torna all’inizio dell’articolo.
La cassetta pronto soccorso è un altro elemento indispensabile dell’equipaggiamento.
| | Giubbotto | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | indicato | | raccomandato |
+ il giubbotto catarifrangente può essere di colore citrino intenso, arancione o rosso,
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori, sui posteriori se disponibili,
+ lo spessore minimo del battistrada pari a 1,6 mm,
+ i bambini fino a 3 anni possono viaggiare sul sedile anteriore solo sul seggiolino omologato che permette di montarlo nella parte anteriore del veicolo,
+ i bambini sul sedile postoriore devono essere trasportati obbligatoriamente solo nel seggiolino idoneo alle dimensioni del bambino,
+ è vietato il trasporto dei bambini all’età tra 3 e 12 anni su tutti i sedili senza il sistema di protezione speciale oppure senza cinture di sicurezza idonee alle dimensioni del bambino.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Triangolo di segnalazione | Dispositivo antifurto | Lampadine di ricambio | specchietto retrovisore interno | Giubbotto | Targhetta di limitazione di velocità | Cassetta pronto soccorso |
|---|
| obbligatorio | | | | | | | raccomandato |
+ il giubbotto catarifrangente deve essere di colore citrino intenso, arancione oppure rosso (e deve essere trasportato in cabina passeggeri),
+ è obbligatorio l’uso delle cinture di sicurezza sui sedili anteriori durante il viaggio e sui sedili posteriori, se disponibili,
+ la targhetta di limitazione di velocità deve essere collocata nella parte posteriore del veicolo,
+ lo spessore minimo del battistrada è pari a 1,6 mm,
+ il conducente deve assicurare a tutti i passeggeri all’età inferiore a 18 anni un trasporto sicuro e inoltre il suo obbligo è quello di assicurare mezzi di protezione idonei alle loro dimensioni e alla loro età,
+ i bambini di età da 9 mesi a 3-4 anni devono viaggiare negli appositi seggiolini („navicelle”),
+ è vietato il trasporto dei bambini in senso contrario al senso della marcia qualora il veicolo sia dotato degli airbag,
+ è assolutamente vietato il trasporto dei bambini all’età inferiore a 10 anni sul sedile anteriore senza il seggiolino oppure senza le cinture di sicurezza adatte alle dimensioni del bambino.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Set lampadine di ricambio | Triangolo di segnalazione | Cassetta pronto soccorso | Estintore |
|---|
| obbligatorio | raccomandato | | raccomandato | consigliato |
+ lo spessore minimo del battistrada è pari a 1,6 mm,
+ i bambini all’età 0-3 anni devono essere trasportati con l’uso dei mezzi di protezione conformi alle norme ECE 44/03 oppure ECE 44/04,
+ i passeggeri del veicolo di altezza inferiore a 1,35 m devono viaggiare con l’uso del mezzo di protezione conforme alle norme ECE 44/03 oppure ECE 44/04.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Set Lampadine di ricambio | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ l’obbligo di viaggiare con le cinture di sicurezza allacciate sia davanti che dietro,
+ i bambini di età inferiore a 12 anni devono viaggiare su un rialzo oppure sul seggiolino adatto alle loro dimensioni.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Targhetta di limitazione di velocità | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione |
|---|
| obbligatorio | | raccomandato | |
+ obbligatorio uso delle cinture di sicurezza,
+ lo spessore minimo del battistrada pari a 1,6 mm,
+ la targhetta di limitazione di velocità deve essere sistemata nella parte posteriore del veicolo,
+ il trasporto dei bambini di altezza inferiore a 1,5 m e di età inferiore a 12 anni sul sedile anteriore senza un apposito sistema di protezione o un seggiolino adatto alle loro dimensioni, è vietato,
+ se nella parte posteriore del veicolo manca un seggiolino adatto all’altezza del bambino, bisogna proteggerlo con le cinture di sicurezza (deve essere una cintura nella parte addominale nel caso di altezza inferiore a 1,5 m).
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Set lampadine di ricambio | Cassetta pronto soccorso + guanti di gomma | Triangolo di segnalazione | Giubbotto | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | | | |
+ il giubbotto catarifrangente è obbligatorio, può essere di colore citrino intenso, arancione oppure rosso,
+ i veicoli sopra le 3,5 t oltre il triangolo di segnalazione devono avere una lampada a luce pulsata gialla che deve essere utilizzata insieme al triangolo,
+ durante il viaggio è obbligatorio l’uso delle cinture di sicurezza sui sedili anteriori (sui posteriori, se sono disponibili),
+ lo spessore minimo del battistrada è pari a 1,6 mm,
+ i bambini di età inferiore a 3 anni possono viaggiare solo sul seggiolino adatto alla loro altezza,
+ i bambini di altezza inferiore a 1,5 m devono viaggiare sul seggiolino adatto alle loro dimensioni,
+ qualora il veicolo non abbia i mezzi di protezione come questi descritti sopra, il bambino può viaggiare solo sul sedile posteriore protetto dalla cinture di sicurezza o da altri sistemi di protezione.
Torna all’inizio dell’articolo.
Polonia
| | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Giubbotto | Estintore |
|---|
| obbligatorio | raccomandato | | raccomandato | |
+ la cassetta di pronto soccorso non è obbligatoria ma mancato soccorso a una vittima dell’incidente è penalizzato,
+ lo spessore minimo del battistrada è pari a 1,6 mm,
+ i bambini di altezza inferiore a 150 cm devono viaggiare sul seggiolino – indipendentamente dall’età,
+ i bambini di altezza di almeno 135 cm che pesano più di 36 kg, possono essere trasportati sul sedile posteriore senza il seggiolino, ma con le cinture di sicurezza allacciate.
Oltre alla cassetta pronto soccorso e il triangolo di segnalazione conviene procurarsi una fune da traino, un martinetto di sollevamento o le chiavi per cambiare le gomme.
+ il triangolo di segnalazione è obligatorio in questo paese,
+ le cinture di sicurezza sui sedili anteriori devono essere assolutamente allacciate e sui sedili posteriori, se disponibili,
+ è vietato trasportare i bambini di età inferiore a 7 anni sui sedili anteriori senza il seggiolino adatto alle dimensioni del bambino,
+ i bambini nella fascia di età 7-12 anni devono viaggiare sia sui sedili anteriori che posteriori protetti dalla cinture di sicurezza oppure sul seggiolino adatto alle loro dimensioni.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Set di lampadine di ricambio | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ lo spessore minimo del battistrada è pari a 1,6 mm,
+ il conducente e i passeggeri devono avere le cinture di sicurezza allacciate,
+ i bambini fino a tre anni devono viaggiare sui seggiolini speciali,
+ i bambini all’età 3-12 anni possono viaggiare sul sedile anteriore ma solo su un apposito seggiolino,
+ i passeggeri di età superiore a 12 anni possono viaggiare senza seggiolini, ma devono essere allaciati dalle cinture di sicurezza idonee alle loro dimensioni.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | 2 triangoli di segnalazione | Kit attrezzi auto | Giubbotto |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ in caso di collisione i 2 triangoli di segnalazione devono essere disposti uno davanti e uno dietro al veicolo,
+ si raccomanda di avere un addizionale paio di occhiali (riguarda le persone con problemi della vista),
+ uscendo dal veicolo bisogna indossare il giubboto catarifrangente,
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza soltanto sui sedili anteriori,
+ i bambini possono viaggiare solo negli appositi seggiolini.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | Triangolo di segnalazione | Dispositivo antifurto | Casco | Cassetta pronto soccorso + guanti di gomma | Giubbotto | Estintore |
|---|
| obbligatorio | raccomandato | | raccomandato | | raccomandato | | raccomandato |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza,
+ lo spessore minimo del battistrada pari a 1,6 mm,
+ l’obbligo di utilizzo del casco di protezione per il motociclista e il passeggero,
+ sia gli autoveicoli che i motocicli devono essere muniti di due specchietti retrovisore esterni (da ambedue i lati, sinistro e destro),
+ gli autoveicoli con lo specchieto interno che garantisce un’ottima visibilità non devono avere per forza un’addizionale specchietto esterno,
+ i bambini di età inferiore a 3 anni possono essere trasportati solo nei seggiolini, le cosiddette “navicelle”,
+ il divieto assoluto di trasporto dei bambini sui sedili anteriori rivolti all’indietro negli autoveicoli muniti degli airbag,
+ i bambini di età inferiore a 12 anni e di altezza inferiore a 1,5m devono essere protetti dai seggiolini oppure da altri sistemi idonei alla loro grandezza.
Torna all’inizio dell’articolo.
Uno di elementi obbligatori di equipaggio di un autoveicolo più ricorrenti sono seggiolini per bambini di diversa età (fot. Recaro).
| | Giubbotto | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | raccomandato | | raccomandato |
+ le autovetture devono avere lo specchietto retrovisore esterno e interno (montati sul lato destro),
+ lo spessore del battistrada minimo pari a 1,6 mm,
+ gli autoveicoli con la targa straniera devono rispettare le norme inerenti al trasporto dei bambini vigenti nel loro stato,
+ divieto di trasportare i bambini il cui peso è inferiore a 36 kg e di altezza inferiore a 1,5 m sul sedile anteriore senza seggiolino (oppure senza un altro dispositivo di sicurezza) idoneo al bambino,
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza davanti (sui sedili posteriori, se disponibili).
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Set lampadine di ricambio | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Giubbotto |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ i bambini di età inferiore a 14 anni e di altezza inferiore a 1,5 m non possono viaggiare sul sedile anteriore senza appositi sistemi di sicurezza idonei alle loro misure,
+ i bambini di età superiore a 14 anni e di altezza superiore a 1,5 m possono viaggiare con allacciate le cinture di sicurezza per adulti su tutti i sedili.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Estintore |
|---|
| obbligatorio | | | |
+ i bambini all’età di 3 anni e di altezza inferiore a 1,5 m non possono viaggiare sul sedile anteriore del veicolo,
+ i bambini di altezza pari a 1,35 m e superiore possono viaggiare con le cinture di sicurezza allacciate,
+ i bambini all’età inferiore a 3 anni devono viaggiare sui seggiolini idonei alle loro misure.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Cassetta pronto soccorso + guanti di gomma | Triangolo di segnalazione | Estintore | Casco | Dispositivo antifurto |
|---|
| obbligatorio | | | raccomandato | | raccomandato |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza davanti; dietro, se disponibili.
+ lo spessore del battistrada minimo pari a 1 mm.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | Cassetta pronto soccorso | Triangolo di segnalazione | Casco |
|---|
| obbligatorio | | | | |
+ l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza davanti; dietro, se disponibili.
Torna all’inizio dell’articolo.
| | Lampadine di ricambio | Dispostivo antifurto | Triangolo di segnalazione | Cassetta pronto soccorso + guanti di gomma | Fune di traino | Casco | Estintore |
|---|
| obbligatorio | raccomandato | raccomandato | | raccomandato | raccomandato | | raccomandato |
+ lo spessore del battistrata minimo pari a 1,6 mm,
+ i bambini di età inferiore a 12 anni non possono viaggiare sul sedile anteriore,
+ le cinture di sicurezza sui sedili anteriori obbligatorie, sui sedili posteriori se disponibili.
Torna all’inizio dell’articolo.